| In that moment I changed from a girl, facing nothing but emptiness to someone with purpose.I saw that to be a Geisha could be a stepping stone to something else: a place in his world. | ในนาทีนั้นเองฉันเปลี่ยนจากเด็กสาว เผชิญหน้า ความไม่มีแต่ความว่างเปล่า ได้นำใครบางคนสู่เป้าหมาย ฉันจะเป็นเกอิชา ที่สามารถเดินผ่านก้อนหินทีละขั้น เพื่อก้าวสู่สิ่งอื่นเพื้นที่ ที่เป็นส่วนหนึ่งในโลกของเขา |
| Think of it more as a stepping stone. To? | ลองคิดถึงการเริ่มก้าว กระโดดบนก้อนหินสิคะ |
| You may see this orchestra as a stepping stone to greater things. | นายอาจจะเห็นวงนี้เหมือนขั้นบันไดไต่เพื่ออนาคต |
| Howard said the arc reactor was the stepping stone to something greater. | ยัง ฮาวเวิร์ดบอกเตาปฏิกรณ์อาร์ค คือบันไดสู่สิ่งที่เหนือกว่า |
| As a stepping stone to the invasion | เพื่อวางหมากในการรุกคืบ.. |
| You know, I'm almost the tiniest bit starting to think of my job as a stepping stone to maybe a career. | ฉันเริ่มคิดนิดๆแล้วหล่ะ ว่างานของฉัน.. ..ที่ยุ่งยากนี้ อาจจะเป็นอาชีพ |
| We've just been put here as stepping stones to get him back what he really wanted. | พวกเราแค่วางหินนำทาง ให้เขากลับมายังที่ที่เขาต้องการ |
| Patience is the stepping stone to wisdom, Morgana. | ความอดทนคือสิ่งที่จะนำ ไปสู่ปัญญา, มอร์กานา |
| She's a stepping stone to Red John. | เธอเป็นหนทางก้าวไปสู่ เรด จอห์น |
| Consider it a stepping stone to D.C. | การพิจารณาเป็นหนทางสู่ดีซีนะ |
| But I will also offer him a stepping stone to the world. | แต่ก็เสนอขั้นบันไดให้เขาก้าวสู่โลกกว้าง |
| And you know, pot is, like, stepping stones. | กัญชา อย่างเช่น เป็นก้าวที่พยายามอย่างหนัก |
*stepping stone* ในภาษาไทย
*stepping stone* ในภาษาจีน
*stepping stone* ในภาษาญี่ปุ่น